Вельзик не говорит конкретных слов. А "дябу" и прочие "дя" - очень даже. Поэтому удивительно, что его "дя" в главе 231, когда он был в "перепуге" оттого, что Ога уходит, кто-то мог принять за "дядю". Если бы я написала па-па-па..Меня бы обвинили в том, что Вельзик поёт?)))
Во-вторых. Машинка Химегавы просто блокирует? Вот как интересно, покажите, где это вы нашли в оригинале? И где там было написано именно про блок? Там две машины. Одна школу защищает, вторая нацелена была на нейтрализацию Фуджи. На уничтожение угрозы.
С удовольствием проясню и другие "непонятки".
Ваш переводчик "Вельзепуза".

Перед тем как оставлять комментарии , прочитайте "правила сайта"!Чтоб потом не удивляться , почему Вам дали "бан"?Это не займет много времени.

Да и сам сайт классный =)) Еще и викторины проходят =))

Да! Там не совсем написано что Da Da... перевести можно по разному) И также с демонической машиной...

Здесь на этом сайте как я понял намного меньше отсебячины, как есть так и переводят)) а мне лично так больше по душе! Оригинал рулит!

вынос всеех возможных ....вельзи вернись к оге и устройте великое мочилово))



не нравиться не читай :furioso:

Свершилось предначертанное!

Даже после того, как в главе 231 перевели вместо "папа" дядя? ("¬ ¬)

Ну или взять хотя бы первую страничку этой главы. Анти-демоническая машина Химекавы никого не "уничтожает". Она ведь просто блокирует связь конкретного демона и его контрактора. Или нет?

Согласен, перевод разный, и я тоже этому верю больше, а так глава не сказать, что супер, но и не туфта =))) Так сказать интригует =))
ПС: Люблю я кенчика(мангу), за его хентайчик =))

Тоже прочел, но там походу половину слов придумали... Очень сильно отличается! Если сравнивать с американской версией, здешнему переводу я лично больше верю)

Глава класс! Спасибо!